こんにちは，中林です。

英語にも日本語と同じようにことわざがたくさんある。

今日はその中からいくつか紹介してみましょう。

Easy come, easy go.

簡単に手に入るものは簡単に出て行ってしまう。→悪銭身に付かず。

Walls have ears.

壁には耳がある。→壁に耳あり障子に目あり。

Even Homer sometimes nods.

ホメロス(古代ギリシャの有名な詩人)でさえもときどき居眠りをする。→猿も木から落ちる。

Cast no dirt in the well that gives you water.

立ち去る時には後始末をよくしてから立たねばならない。→立つ鳥跡を濁さず。

Misfortunes never come singly.

不幸は決して単独ではやってこない。→泣き面に蜂[弱り目に祟り目]

Pudding rather than praise.

褒める前にプリンをちょうだい。→花より団子。

同じような面もあり，ちがう面もあり案外おもしろいものですね。

突然ですが問題です。

下のことわざの意味が分かった人は中林までお知らせください。

先着３名様までにKAZASUポイントを少し差し上げます。

Many a little makes a mickle.

【ヒント】勉強の本質はこれですよね。

では，また。